Читателю предлагается полный перевод "Самаведы" - священного писания Индии. Собрание включает в себя гимны, части гимнов и отдельные стихи, взятые преимущественно из "Ригведы". Мантры в "Самаведе" расположены в удобном для проведения религиозных церемоний порядке. "Самаведа" - самая ранняя из известных компиляция гимнов, ориентированная на сочетание мелодии и произносимого текста. Каждая мантра собрания несет в себе глубочайшее духовное значение, соответствующее мантре "Ригведы". Являясь основой всех музыкальных систем Индии, по сакральной значимости для ритуала "Самаведа", или "Веда песнопений", не уступает "Ригведе". Издание снабжено введением в концепцию ведического гимносложения и пения. Приводится оригинальный текст памятника на санскрите и полная транслитерация всех мантр и гимнов.
Chitatelju predlagaetsja polnyj perevod "Samavedy" - svjaschennogo pisanija Indii. Sobranie vkljuchaet v sebja gimny, chasti gimnov i otdelnye stikhi, vzjatye preimuschestvenno iz "Rigvedy". Mantry v "Samavede" raspolozheny v udobnom dlja provedenija religioznykh tseremonij porjadke. "Samaveda" - samaja rannjaja iz izvestnykh kompiljatsija gimnov, orientirovannaja na sochetanie melodii i proiznosimogo teksta. Kazhdaja mantra sobranija neset v sebe glubochajshee dukhovnoe znachenie, sootvetstvujuschee mantre "Rigvedy". Javljajas osnovoj vsekh muzykalnykh sistem Indii, po sakralnoj znachimosti dlja rituala "Samaveda", ili "Veda pesnopenij", ne ustupaet "Rigvede". Izdanie snabzheno vvedeniem v kontseptsiju vedicheskogo gimnoslozhenija i penija. Privoditsja originalnyj tekst pamjatnika na sanskrite i polnaja transliteratsija vsekh mantr i gimnov.
