На основе анализа уникальных средневековых источников известный российский востоковед Александр Игнатенко прослеживает влияние категории Зеркало на становление исламской спекулятивной мысли - философии, теологии, теоретического мистицизма, этики. Эта категория, начавшая формироваться в Коране и хадисах (исламском Предании) и находившаяся в постоянной динамике, стала системообразующей для ислама - определявшей не только то или иное решение конкретных философских и теологических проблем, но и общее направление и конечные результаты эволюции спекулятивной мысли в культуре, в которой действовало табу на изображение живых одухотворенных существ. Благодаря анализу категории Зеркало книга Александра Игнатенко выявляет отличия особого исламского образа мышления - его ретроспективности, обращенности в прошлое, назад - от проспективного, обращенного в будущее и вперед менталитета западной культуры.
Na osnove analiza unikalnykh srednevekovykh istochnikov izvestnyj rossijskij vostokoved Aleksandr Ignatenko proslezhivaet vlijanie kategorii Zerkalo na stanovlenie islamskoj spekuljativnoj mysli - filosofii, teologii, teoreticheskogo mistitsizma, etiki. Eta kategorija, nachavshaja formirovatsja v Korane i khadisakh (islamskom Predanii) i nakhodivshajasja v postojannoj dinamike, stala sistemoobrazujuschej dlja islama - opredeljavshej ne tolko to ili inoe reshenie konkretnykh filosofskikh i teologicheskikh problem, no i obschee napravlenie i konechnye rezultaty evoljutsii spekuljativnoj mysli v kulture, v kotoroj dejstvovalo tabu na izobrazhenie zhivykh odukhotvorennykh suschestv. Blagodarja analizu kategorii Zerkalo kniga Aleksandra Ignatenko vyjavljaet otlichija osobogo islamskogo obraza myshlenija - ego retrospektivnosti, obraschennosti v proshloe, nazad - ot prospektivnogo, obraschennogo v buduschee i vpered mentaliteta zapadnoj kultury.
