Книга мудрости Иисуса Сираха - одна из самых удивительных книг Писания. Во-первых, автор сам называет свое имя, известен также его переводчик на греческий язык и, кроме того, время написания можно определить в пределах нескольких лет, а это уникальное явление для библейской литературы. Книга называется по-разному: в восточной Церкви - Мудрость Иисуса, сына Сираха, в западной - Эккле-зиастикус, то есть Церковная книга, а иногда можно встретить название Сирацид, в еврейской традиции -обычно Бен Сира. Так как начало еврейского текста отсутствует, то мы не знаем, как ее назвал сам автор. В рукописях есть разные названия: Мудрость бен Сира, Наставления бен Сира и Притчи бен Сира. Формат: 13 см х 20 см.
Kniga mudrosti Iisusa Sirakha - odna iz samykh udivitelnykh knig Pisanija. Vo-pervykh, avtor sam nazyvaet svoe imja, izvesten takzhe ego perevodchik na grecheskij jazyk i, krome togo, vremja napisanija mozhno opredelit v predelakh neskolkikh let, a eto unikalnoe javlenie dlja biblejskoj literatury. Kniga nazyvaetsja po-raznomu: v vostochnoj Tserkvi - Mudrost Iisusa, syna Sirakha, v zapadnoj - Ekkle-ziastikus, to est Tserkovnaja kniga, a inogda mozhno vstretit nazvanie Siratsid, v evrejskoj traditsii -obychno Ben Sira. Tak kak nachalo evrejskogo teksta otsutstvuet, to my ne znaem, kak ee nazval sam avtor. V rukopisjakh est raznye nazvanija: Mudrost ben Sira, Nastavlenija ben Sira i Pritchi ben Sira. Format: 13 sm kh 20 sm.
