Предлагаемая книга - сокращенный вариант собрания биографических эссе, посвященных выдающимся нидерландским деятелям прошлого - политикам, писателям, художникам, философам, теологам, ученым. В этом же ряду стоят промышленник, флотоводец, колонизатор, музыкант и архитектор. Ее авторы - супружеская пара Ромейн: известный историк Ян (Ян-Мариус) Ромейн и писательница Анни (Анпа-Хелена-Маргарета) Ромейн-Ферсхоор. Книга впервые увидела свет в 1938 году и в дальнейшем выдержала множество изданий. Из 36 имен известный ученый и переводчик В.В.Ошис выбрал "двенадцать апостолов Нидерландов", внесших наиболее весомый духовный вклад в мировую культуру. Каждое из имен оглавления так или иначе известно в России. Богатый фактический материал - одно из достоинств исторического исследования скрупулезных и трудолюбивых его авторов. Комментарии и постраничные примечания проясняют малоизвестные русскому читателю имена и реалии.
Predlagaemaja kniga - sokraschennyj variant sobranija biograficheskikh esse, posvjaschennykh vydajuschimsja niderlandskim dejateljam proshlogo - politikam, pisateljam, khudozhnikam, filosofam, teologam, uchenym. V etom zhe rjadu stojat promyshlennik, flotovodets, kolonizator, muzykant i arkhitektor. Ee avtory - supruzheskaja para Romejn: izvestnyj istorik Jan (Jan-Marius) Romejn i pisatelnitsa Anni (Anpa-Khelena-Margareta) Romejn-Ferskhoor. Kniga vpervye uvidela svet v 1938 godu i v dalnejshem vyderzhala mnozhestvo izdanij. Iz 36 imen izvestnyj uchenyj i perevodchik V.V.Oshis vybral "dvenadtsat apostolov Niderlandov", vnesshikh naibolee vesomyj dukhovnyj vklad v mirovuju kulturu. Kazhdoe iz imen oglavlenija tak ili inache izvestno v Rossii. Bogatyj fakticheskij material - odno iz dostoinstv istoricheskogo issledovanija skrupuleznykh i trudoljubivykh ego avtorov. Kommentarii i postranichnye primechanija projasnjajut maloizvestnye russkomu chitatelju imena i realii.
