Первый же роман Джеймса Кейна "Почтальон всегда звонит дважды" принес автору широкую известность. Через год почитатели американского писателя зачитывались "Двойной страховкой", второй книгой Кейна, вновь занявшей прочное место в списке бестселлеров. После выхода в свет романа "Двойная страховка" Росс Мак-Дональд, классик детективного жанра, заметил: "Кейн покрыл себя неувядаемой славой, создав один за другим два чисто американских шедевра". В настоящее издание включены переводы романа "Двойная страховка" и рассказов Дж. Кейна, выполненные Н.Рейн.
Pervyj zhe roman Dzhejmsa Kejna "Pochtalon vsegda zvonit dvazhdy" prines avtoru shirokuju izvestnost. Cherez god pochitateli amerikanskogo pisatelja zachityvalis "Dvojnoj strakhovkoj", vtoroj knigoj Kejna, vnov zanjavshej prochnoe mesto v spiske bestsellerov. Posle vykhoda v svet romana "Dvojnaja strakhovka" Ross Mak-Donald, klassik detektivnogo zhanra, zametil: "Kejn pokryl sebja neuvjadaemoj slavoj, sozdav odin za drugim dva chisto amerikanskikh shedevra". V nastojaschee izdanie vkljucheny perevody romana "Dvojnaja strakhovka" i rasskazov Dzh. Kejna, vypolnennye N.Rejn.
