Зимним днем во время ежедневной прогулки в лесу бесследно исчезает пенсионер, в прошлом морской офицер высокого ранга, Хокан фон Энке, а следом - его жена. Для шестидесятилетнего комиссара полиции Курта Валландера это дело оказывается еще и личным: пропавшие - свекор и свекровь его дочери Линды, дед и бабка ее маленькой дочки. Запутанные нити, похоже, ведут в прошлое, в эпоху холодной войны. Кажется, неугомонный комиссар вплотную подобрался к шпионской тайне. Тем временем на него самого надвигается непредвиденная опасность.
Zimnim dnem vo vremja ezhednevnoj progulki v lesu bessledno ischezaet pensioner, v proshlom morskoj ofitser vysokogo ranga, Khokan fon Enke, a sledom - ego zhena. Dlja shestidesjatiletnego komissara politsii Kurta Vallandera eto delo okazyvaetsja esche i lichnym: propavshie - svekor i svekrov ego docheri Lindy, ded i babka ee malenkoj dochki. Zaputannye niti, pokhozhe, vedut v proshloe, v epokhu kholodnoj vojny. Kazhetsja, neugomonnyj komissar vplotnuju podobralsja k shpionskoj tajne. Tem vremenem na nego samogo nadvigaetsja nepredvidennaja opasnost.
