Мария Галина - автор двух поэтических книг и многочисленных журнальных публикаций. В своих стихах она и тематически, и стилистически продолжает линию, взятую в годы одесской юности, когда дебютировала в знаменитой антологии молодых одесских поэтов "Вольный город". Оттуда же и колоритные вкрапления украинского, идиша. Но мир Марии Галиной гораздо шире: в сущности, это космополитическая поэзия, черпающая образы и смыслы в самых разных пластах мировой культуры. Галина биолог по образованию, и мир ее стихов насыщен взаимосвязанными и взаимозависимыми сущностями и существами, а человек, кажется, присутствует в нем лишь для того, чтобы заново осмыслить их и дать имена. Последнее десятилетие было для Галиной особенно плодотворным: ее поэтика окончательно сформировалась и обрела выразительные, легко узнаваемые черты барочной избыточности, парадоксализма, трагифарсовой игры. Стихи этих лет и легли в основу ее третьей книги.
Marija Galina - avtor dvukh poeticheskikh knig i mnogochislennykh zhurnalnykh publikatsij. V svoikh stikhakh ona i tematicheski, i stilisticheski prodolzhaet liniju, vzjatuju v gody odesskoj junosti, kogda debjutirovala v znamenitoj antologii molodykh odesskikh poetov "Volnyj gorod". Ottuda zhe i koloritnye vkraplenija ukrainskogo, idisha. No mir Marii Galinoj gorazdo shire: v suschnosti, eto kosmopoliticheskaja poezija, cherpajuschaja obrazy i smysly v samykh raznykh plastakh mirovoj kultury. Galina biolog po obrazovaniju, i mir ee stikhov nasyschen vzaimosvjazannymi i vzaimozavisimymi suschnostjami i suschestvami, a chelovek, kazhetsja, prisutstvuet v nem lish dlja togo, chtoby zanovo osmyslit ikh i dat imena. Poslednee desjatiletie bylo dlja Galinoj osobenno plodotvornym: ee poetika okonchatelno sformirovalas i obrela vyrazitelnye, legko uznavaemye cherty barochnoj izbytochnosti, paradoksalizma, tragifarsovoj igry. Stikhi etikh let i legli v osnovu ee tretej knigi.
