Современное человечество любит хвастаться своими достижениями, и они поистине грандиозны: победы над голодом, эпидемиями, пенсии по старости. Еще более зримы успехи технические: многоэтажные дома с водой, огнем и телефоном, трактора, ракеты с атомными боеголовками... Но все эти внешние успехи не затрагивают главного - внутреннего морального нутра человечества. Мы все те же, как и тогда, когда нас создавали Боги и Богини. Не жалея себя, народы и отдельные люди все так же карабкаются вверх по карьерной лестнице, и горе слабому. Отчего образованный шумер или жрец майя, прочитай они сегодняшнюю газету, лишь бы криво усмехнулись. Да, все те же зависть, ложь, пот, кровь, войны. Однако сводить книгу к этой сквозной теме было бы большой ошибкой, ибо она обо всем: о древности и современности, Востоке и Западе, сборе клюквы, отшельнике Сюй Ю, художниках, ворах, споре между Брахмой и Вишну, своднях и палате реанимации...
Sovremennoe chelovechestvo ljubit khvastatsja svoimi dostizhenijami, i oni poistine grandiozny: pobedy nad golodom, epidemijami, pensii po starosti. Esche bolee zrimy uspekhi tekhnicheskie: mnogoetazhnye doma s vodoj, ognem i telefonom, traktora, rakety s atomnymi boegolovkami... No vse eti vneshnie uspekhi ne zatragivajut glavnogo - vnutrennego moralnogo nutra chelovechestva. My vse te zhe, kak i togda, kogda nas sozdavali Bogi i Bogini. Ne zhaleja sebja, narody i otdelnye ljudi vse tak zhe karabkajutsja vverkh po karernoj lestnitse, i gore slabomu. Otchego obrazovannyj shumer ili zhrets majja, prochitaj oni segodnjashnjuju gazetu, lish by krivo usmekhnulis. Da, vse te zhe zavist, lozh, pot, krov, vojny. Odnako svodit knigu k etoj skvoznoj teme bylo by bolshoj oshibkoj, ibo ona obo vsem: o drevnosti i sovremennosti, Vostoke i Zapade, sbore kljukvy, otshelnike Sjuj Ju, khudozhnikakh, vorakh, spore mezhdu Brakhmoj i Vishnu, svodnjakh i palate reanimatsii...
