Демон Асмодей, сын Люцифера, ведет изощренную игру, перемещаясь во времени. В средневековой Италии он обращает внимание на молодого кардинала Родриго Борджиа и его возлюбленную Ваноцци Катанеи. И решает, что эта пара вполне подходит для воплощения его планов. Имя Борджиа становится синонимом разврата, инцеста и жестокости. Во время военных действий 1945 года демон подбрасывает Дмитрию Малышеву "свою любимую игрушку", магический кристалл. И все желания Дмитрия начинают сбываться. Он возвращается домой, женится на красавице, делает стремительную карьеру. Ни семейство Борджиа, ни Малышевы не подозревают, что за все удовольствия и материальные блага придется заплатить высокую цену не только им, но и их потомкам.
Demon Asmodej, syn Ljutsifera, vedet izoschrennuju igru, peremeschajas vo vremeni. V srednevekovoj Italii on obraschaet vnimanie na molodogo kardinala Rodrigo Bordzhia i ego vozljublennuju Vanotstsi Katanei. I reshaet, chto eta para vpolne podkhodit dlja voploschenija ego planov. Imja Bordzhia stanovitsja sinonimom razvrata, intsesta i zhestokosti. Vo vremja voennykh dejstvij 1945 goda demon podbrasyvaet Dmitriju Malyshevu "svoju ljubimuju igrushku", magicheskij kristall. I vse zhelanija Dmitrija nachinajut sbyvatsja. On vozvraschaetsja domoj, zhenitsja na krasavitse, delaet stremitelnuju kareru. Ni semejstvo Bordzhia, ni Malyshevy ne podozrevajut, chto za vse udovolstvija i materialnye blaga pridetsja zaplatit vysokuju tsenu ne tolko im, no i ikh potomkam.
