В книге представлены наименее изученные или мало известные у нас произведения французской прозы XIX столетия (роман, дневник, письма), переводившиеся в нашей стране в начале XX в., но забытые в силу тех или иных причин, в том числе идеологических. В поле внимания автора история литературы и теоретические вопросы, в частности, об эстетике "личного" романа и "неистового" письма, о жанровых критериях символистского романа и об истоках такого способа повествования, как "поток сознания". Совершенно не традиционно рассматривается отношение писателей романтического движения к политической сфере жизни. Книга обращена ко всем, кто изучает или просто интересуется зарубежной культурой, интеллектуальной историей и литературой, особенно французской.
V knige predstavleny naimenee izuchennye ili malo izvestnye u nas proizvedenija frantsuzskoj prozy XIX stoletija (roman, dnevnik, pisma), perevodivshiesja v nashej strane v nachale XX v., no zabytye v silu tekh ili inykh prichin, v tom chisle ideologicheskikh. V pole vnimanija avtora istorija literatury i teoreticheskie voprosy, v chastnosti, ob estetike "lichnogo" romana i "neistovogo" pisma, o zhanrovykh kriterijakh simvolistskogo romana i ob istokakh takogo sposoba povestvovanija, kak "potok soznanija". Sovershenno ne traditsionno rassmatrivaetsja otnoshenie pisatelej romanticheskogo dvizhenija k politicheskoj sfere zhizni. Kniga obraschena ko vsem, kto izuchaet ili prosto interesuetsja zarubezhnoj kulturoj, intellektualnoj istoriej i literaturoj, osobenno frantsuzskoj.
