Чарльз Буковски - культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Буковски по праву считается мастером короткой формы, и его сборник "Первая красотка в городе", составляющий своего рода двухтомник с классическими "Историями обыкновенного безумия", - яркое тому подтверждение: доводя свое фирменное владение словом до невероятного совершенства, Буковски проводит своего лирического героя - бабника и пьяницу, явное альтер эго автора, - по всем кругам современного ада.
Сборник впервые публикуется полностью - некоторые из этих рассказов никогда не переводились на русский язык, остальные представлены в новой редакции.
Charlz Bukovski - kultovyj amerikanskij pisatel XX veka, chja evropejskaja populjarnost vsegda obgonjala amerikanskuju (v odnoj Germanii prizhiznennyj tirazh ego knig perevalil za dva milliona), avtor bolee soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrja na poroju shokirujuschij naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoj sentimentalnosti. Bukovski po pravu schitaetsja masterom korotkoj formy, i ego sbornik "Pervaja krasotka v gorode", sostavljajuschij svoego roda dvukhtomnik s klassicheskimi "Istorijami obyknovennogo bezumija", - jarkoe tomu podtverzhdenie: dovodja svoe firmennoe vladenie slovom do neverojatnogo sovershenstva, Bukovski provodit svoego liricheskogo geroja - babnika i pjanitsu, javnoe alter ego avtora, - po vsem krugam sovremennogo ada.
Sbornik vpervye publikuetsja polnostju - nekotorye iz etikh rasskazov nikogda ne perevodilis na russkij jazyk, ostalnye predstavleny v novoj redaktsii.
