1. Books
  2. Fiction
  3. Na polnom skaku

Na polnom skaku

На полном скаку
Na polnom skaku
Language
Measurements
210/140/40 mm
Publisher
Publication year
Format
Pages
704
ISBN
978-5-00087-113-3
 
Sold out (not kept in inventory any longer)
Notify when available Add to favourites
Альберт Карельский - крупнейший переводчик, выдающийся германист, талантливый педагог, поразительно одаренный человек. За артистизмом и кажущейся легкостью всегда угадывалась уникальная профессиональная эрудиция, глубокое знание своего предмета и личная, невидимая, но определенно существовавшая связь с автором, которого он переводил, к творчеству которого прикасался, некая солидарность и сочувствие с ним. Вероятно, все это и определяло тот высокий класс его переводов, их стилистическую точность, донесенную до нас тональность именно этой конкретной драмы, новеллы, стихотворения, воссозданную на русском языке атмосферу текста.
Albert Karelskij - krupnejshij perevodchik, vydajuschijsja germanist, talantlivyj pedagog, porazitelno odarennyj chelovek. Za artistizmom i kazhuschejsja legkostju vsegda ugadyvalas unikalnaja professionalnaja eruditsija, glubokoe znanie svoego predmeta i lichnaja, nevidimaja, no opredelenno suschestvovavshaja svjaz s avtorom, kotorogo on perevodil, k tvorchestvu kotorogo prikasalsja, nekaja solidarnost i sochuvstvie s nim. Verojatno, vse eto i opredeljalo tot vysokij klass ego perevodov, ikh stilisticheskuju tochnost, donesennuju do nas tonalnost imenno etoj konkretnoj dramy, novelly, stikhotvorenija, vossozdannuju na russkom jazyke atmosferu teksta.
Category
EAN
9785000871133
BIC category:
F
More like this
  • Leskov Nikolaj Semenovich
    Publication year: 2022
    Hardcover
    78.00 €
    70.91 € w/o VAT
  • Carter Judy
    Publication year: 2022
    Hardcover
    18.00 €
    16.36 € w/o VAT
  • Zvjagintsev Aleksandr Grigorevich
    Publication year: 2024
    Hardcover
    22.00 €
    20.00 € w/o VAT
  • Matveev Viktor
    Publication year: 2024
    Paperback
    28.00 €
    25.45 € w/o VAT
  • Zvjagintsev Aleksandr Grigorevich
    Publication year: 2023
    Hardcover
    32.00 €
    29.09 € w/o VAT
  • Brothers Grimm Wilhelm and Jakob
    Publication year: 2023
    Hardcover
    34.00 €
    30.91 € w/o VAT
  • Khvan Sogjon
    Publication year: 2022
    Hardcover
    21.00 €
    19.09 € w/o VAT
  • Peterson Andrew
    Publication year: 2023
    Hardcover
    17.00 €
    15.45 € w/o VAT
  • Gorky Maxim
    Publication year: 2024
    Paperback
    8.00 €
    7.27 € w/o VAT
  • Gorky Maxim
    Publication year: 2024
    Hardcover
    9.00 €
    8.18 € w/o VAT