Если ты внучка Петербургской ведьмы, и шестнадцатилетие ты встречаешь в палате смертельно больных, то твой единственный выход - тоже стать ведьмой. Женьке Бергсон предстоит вступить в бой с оборотнями и колдунами, попасть в зазеркальный магический Петербург, и отправиться дальше, в глубины дивной планеты. Если ты - сын хозяина древней Тавриды, твоей смерти жаждет император Золотого Рога, и вождь готов, старец Германарикс, то твой выход - спуститься в изнанку вселенной, в поисках Свитка Проклятых. Но тот, кто прочтет Свиток, по преданию, снова запустит часы прогресса в угасающем мире. Наши герои неминуемо столкнутся. И лишь чудо, взаимное робкое чувство спасет их от взаимного убийства. Теперь им предстоит разобраться, что появилось раньше - игра, или целая планета. И кто же разработчик прекрасного, но дьявольски опасного мира?
Esli ty vnuchka Peterburgskoj vedmy, i shestnadtsatiletie ty vstrechaesh v palate smertelno bolnykh, to tvoj edinstvennyj vykhod - tozhe stat vedmoj. Zhenke Bergson predstoit vstupit v boj s oborotnjami i koldunami, popast v zazerkalnyj magicheskij Peterburg, i otpravitsja dalshe, v glubiny divnoj planety. Esli ty - syn khozjaina drevnej Tavridy, tvoej smerti zhazhdet imperator Zolotogo Roga, i vozhd gotov, starets Germanariks, to tvoj vykhod - spustitsja v iznanku vselennoj, v poiskakh Svitka Prokljatykh. No tot, kto prochtet Svitok, po predaniju, snova zapustit chasy progressa v ugasajuschem mire. Nashi geroi neminuemo stolknutsja. I lish chudo, vzaimnoe robkoe chuvstvo spaset ikh ot vzaimnogo ubijstva. Teper im predstoit razobratsja, chto pojavilos ranshe - igra, ili tselaja planeta. I kto zhe razrabotchik prekrasnogo, no djavolski opasnogo mira?
