Настоящее издание является продолжением первой части перевода на русский язык "Законов Великой династии Мин", вышедшего в свет в 1997 г. В него вошли два раздела памятника, включающие законодательные акты, которые относятся к сфере управления империей - "Законы по Ведомству чинов" и к области управления экономикой - "Законы по Ведомству финансов". Содержание свода отражает не только юридические нормы и представления, но и стоящие за ними социальные явления в процессе эволюции на протяжении значительного отрезка времени - вторая половина XIV - начало XVII века.
Nastojaschee izdanie javljaetsja prodolzheniem pervoj chasti perevoda na russkij jazyk "Zakonov Velikoj dinastii Min", vyshedshego v svet v 1997 g. V nego voshli dva razdela pamjatnika, vkljuchajuschie zakonodatelnye akty, kotorye otnosjatsja k sfere upravlenija imperiej - "Zakony po Vedomstvu chinov" i k oblasti upravlenija ekonomikoj - "Zakony po Vedomstvu finansov". Soderzhanie svoda otrazhaet ne tolko juridicheskie normy i predstavlenija, no i stojaschie za nimi sotsialnye javlenija v protsesse evoljutsii na protjazhenii znachitelnogo otrezka vremeni - vtoraja polovina XIV - nachalo XVII veka.
