Книга посвящена исследованию ценнейшего источника по истории монголов XIII в., описывающего все сферы их жизни, - "Хэй да ши люэ" ("Краткие заметки о черных татарах") Пэн Дая и Сюй Тина. Авторы этого сочинения, написанного на китайском языке, входили в составы посольств, посылаемых правительством Южной Сун к монгольским ханам в 1233 и 1235-1236 гг. Издание включает публикацию источника на китайском и русском языках с комментариями, а также статьи российских монголоведов, посвященные различным аспектам межкультурной интеграции в период Юань.
Kniga posvjaschena issledovaniju tsennejshego istochnika po istorii mongolov XIII v., opisyvajuschego vse sfery ikh zhizni, - "Khej da shi ljue" ("Kratkie zametki o chernykh tatarakh") Pen Daja i Sjuj Tina. Avtory etogo sochinenija, napisannogo na kitajskom jazyke, vkhodili v sostavy posolstv, posylaemykh pravitelstvom Juzhnoj Sun k mongolskim khanam v 1233 i 1235-1236 gg. Izdanie vkljuchaet publikatsiju istochnika na kitajskom i russkom jazykakh s kommentarijami, a takzhe stati rossijskikh mongolovedov, posvjaschennye razlichnym aspektam mezhkulturnoj integratsii v period Juan.
