Представляем вашему вниманию впервые на русском языке эпическую поэму "Савитри" - главное произведение национального героя Индии, борца за независимость родины, великого духовного первопроходца, выдающегося мыслителя и ученого, поэта-провидца Шри Ауробиндо. Грандиозный эпос является наиболее полным и совершенным выражением уникального мировоззрения и духовного опыта великого йогина. Здесь представлен Том 2 четырехтомного русскоязычного издания поэмы в поэтическом переводе Ритама. В том вошла вторая часть крупнейшей Книги II (она составляет треть всего эпоса), в которой сначала описывается странствие царя-йогина Ашвапати через миры Тьмы и Лжи, а затем его восхождение через райские обители Богов Жизни, миры мелкого и великого Разума, миры Идеала, царство Мировой Души и царства высшего Знания. Также в том включена Книга III поэмы, в которой описывается, как Ашвапати, достигнув вершины мироздания, встречается с самой Божественной Матерью миров, и она в ответ на его мольбу соглашается низойти на землю и даровать земле и людям Спасение. "Савитри" это откровение великой Надежды, в котором Любовь торжествует над Смертью, а человек, раскрывая истину своего бытия, побеждает враждебных богов и неотвратимый рок. Надеемся, что всем читателям будет интересно познакомиться с поэмой, безусловно, принадлежащей к числу наиболее выдающихся произведений человечества.
Predstavljaem vashemu vnimaniju vpervye na russkom jazyke epicheskuju poemu "Savitri" - glavnoe proizvedenie natsionalnogo geroja Indii, bortsa za nezavisimost rodiny, velikogo dukhovnogo pervoprokhodtsa, vydajuschegosja myslitelja i uchenogo, poeta-providtsa Shri Aurobindo. Grandioznyj epos javljaetsja naibolee polnym i sovershennym vyrazheniem unikalnogo mirovozzrenija i dukhovnogo opyta velikogo jogina. Zdes predstavlen Tom 2 chetyrekhtomnogo russkojazychnogo izdanija poemy v poeticheskom perevode Ritama. V tom voshla vtoraja chast krupnejshej Knigi II (ona sostavljaet tret vsego eposa), v kotoroj snachala opisyvaetsja stranstvie tsarja-jogina Ashvapati cherez miry Tmy i Lzhi, a zatem ego voskhozhdenie cherez rajskie obiteli Bogov Zhizni, miry melkogo i velikogo Razuma, miry Ideala, tsarstvo Mirovoj Dushi i tsarstva vysshego Znanija. Takzhe v tom vkljuchena Kniga III poemy, v kotoroj opisyvaetsja, kak Ashvapati, dostignuv vershiny mirozdanija, vstrechaetsja s samoj Bozhestvennoj Materju mirov, i ona v otvet na ego molbu soglashaetsja nizojti na zemlju i darovat zemle i ljudjam Spasenie. "Savitri" eto otkrovenie velikoj Nadezhdy, v kotorom Ljubov torzhestvuet nad Smertju, a chelovek, raskryvaja istinu svoego bytija, pobezhdaet vrazhdebnykh bogov i neotvratimyj rok. Nadeemsja, chto vsem chitateljam budet interesno poznakomitsja s poemoj, bezuslovno, prinadlezhaschej k chislu naibolee vydajuschikhsja proizvedenij chelovechestva.
