The Window of Russia: Notes for a Memoir of Joseph Brodsky
The Window of Russia: Notes for a Memoir of Joseph Brodsky
В воспоминаниях американского слависта, главы издательства "Ардис" Карла Проффера описаны его встречи с Надеждой Мандельштам, беседы с Еленой Булгаковой, визиты к Лиле Брик. Проффер не успел закончить много из задуманного, и книга о литературных вдовах России была подготовлена и издана его женой Эллендеей Проффер в 1987 году, уже после его смерти, но на русский переведена только сейчас. А заметки об Иосифе Бродском, с которым Карла и Эллендею связывала многолетняя дружба, полностью публикуются впервые.
Переводчики: Владимир Бабков, Виктор Голышев
V vospominanijakh amerikanskogo slavista, glavy izdatelstva "Ardis" Karla Proffera opisany ego vstrechi s Nadezhdoj Mandelshtam, besedy s Elenoj Bulgakovoj, vizity k Lile Brik. Proffer ne uspel zakonchit mnogo iz zadumannogo, i kniga o literaturnykh vdovakh Rossii byla podgotovlena i izdana ego zhenoj Ellendeej Proffer v 1987 godu, uzhe posle ego smerti, no na russkij perevedena tolko sejchas. A zametki ob Iosife Brodskom, s kotorym Karla i Ellendeju svjazyvala mnogoletnjaja druzhba, polnostju publikujutsja vpervye.
Perevodchiki: Vladimir Babkov, Viktor Golyshev
