Цель данного пособия - познакомить иностранных учащихся с наиболее трудной частью лексического состава русского языка - фразеологией, а также научить правильно использовать русские фразеологические обороты в речи, поскольку незнание фразеологизмов создает предпосылки для коммуникативных ошибок и неудач в общении на русском языке. В пособии представлено 250 фразеологических оборотов русского языка, объединенных по тематическому принципу. Тематика глав определяется различными ситуациями общения, в которых русские традиционно используют фразеологию. Система учебных заданий нацелена на усвоение теоретического материала. Пособие адресовано иностранным учащимся, изучающим русский язык и русскую литературу. Оно может быть также интересно и полезно для иностранных преподавателей русского языка и русской литературы, журналистов и переводчиков. Данное учебное пособие может быть полезно и русскоязычным читателям - учащимся средней школы, гуманитарных колледжей и лицеев.
Tsel dannogo posobija - poznakomit inostrannykh uchaschikhsja s naibolee trudnoj chastju leksicheskogo sostava russkogo jazyka - frazeologiej, a takzhe nauchit pravilno ispolzovat russkie frazeologicheskie oboroty v rechi, poskolku neznanie frazeologizmov sozdaet predposylki dlja kommunikativnykh oshibok i neudach v obschenii na russkom jazyke. V posobii predstavleno 250 frazeologicheskikh oborotov russkogo jazyka, obedinennykh po tematicheskomu printsipu. Tematika glav opredeljaetsja razlichnymi situatsijami obschenija, v kotorykh russkie traditsionno ispolzujut frazeologiju. Sistema uchebnykh zadanij natselena na usvoenie teoreticheskogo materiala. Posobie adresovano inostrannym uchaschimsja, izuchajuschim russkij jazyk i russkuju literaturu. Ono mozhet byt takzhe interesno i polezno dlja inostrannykh prepodavatelej russkogo jazyka i russkoj literatury, zhurnalistov i perevodchikov. Dannoe uchebnoe posobie mozhet byt polezno i russkojazychnym chitateljam - uchaschimsja srednej shkoly, gumanitarnykh kolledzhej i litseev.
