Говард Джейкобсон - видный британский писатель и колумнист, популярный телеведущий, лауреат премии имени Вудхауза, присуждаемой за лучшее юмористическое произведение. Когда критики называли его "английским Филипом Ротом", он отвечал: "Нет, я еврейская Джейн Остен". Роман "Вопрос Финклера" - о мужской дружбе и трагических потерях, о искуплении любовью и чудодейственной силе заблуждения, о сбывающемся через десятилетия предсказании цыганки и обмотанных ветчиной дверных ручках - стал первой откровенно юмористической историей, получившей Букера за всю историю премии.
Объявляя победителя, председатель жюри, бывший придворный поэт британского королевского двора Эндрю Моушн, сказал: "Роль комедии в обществе изменилась нам с ней, пожалуй, теперь живется проще, чем когда-либо... Это изумительная книга. Разумеется, очень смешная, но и очень умная, печальная и тонкая. В ней есть все, чего от нее ожидаешь, и гораздо больше. Совершенно заслуженная победа".
Govard Dzhejkobson - vidnyj britanskij pisatel i kolumnist, populjarnyj televeduschij, laureat premii imeni Vudkhauza, prisuzhdaemoj za luchshee jumoristicheskoe proizvedenie. Kogda kritiki nazyvali ego "anglijskim Filipom Rotom", on otvechal: "Net, ja evrejskaja Dzhejn Osten". Roman "Vopros Finklera" - o muzhskoj druzhbe i tragicheskikh poterjakh, o iskuplenii ljubovju i chudodejstvennoj sile zabluzhdenija, o sbyvajuschemsja cherez desjatiletija predskazanii tsyganki i obmotannykh vetchinoj dvernykh ruchkakh - stal pervoj otkrovenno jumoristicheskoj istoriej, poluchivshej Bukera za vsju istoriju premii.
Objavljaja pobeditelja, predsedatel zhjuri, byvshij pridvornyj poet britanskogo korolevskogo dvora Endrju Moushn, skazal: "Rol komedii v obschestve izmenilas nam s nej, pozhaluj, teper zhivetsja prosche, chem kogda-libo... Eto izumitelnaja kniga. Razumeetsja, ochen smeshnaja, no i ochen umnaja, pechalnaja i tonkaja. V nej est vse, chego ot nee ozhidaesh, i gorazdo bolshe. Sovershenno zasluzhennaja pobeda".
