Рельсоморье. Обширные пространства отравленной земли, покрытые сетью стальных рельсов и деревянных шпал. Колеи, соединяющие времена & страны, проложены во всех направлениях, куда ни глянь. Они уходят в вечность. Но с острова на остров ходят слухи, что где-то за горизонтом есть выход туда, где нет рельсов, туда, где находится Рай, преисполненный богатств... И именно он, Шэмус ап Суурат, помощник доктора на поезде-кротобое "Мидас", находит ключ к разгадке этой тайны. Но сможет ли он добраться до края Рельсоморья, прежде чем пираты и рельсовый флот доберутся до него?
Переводчик: Екимова Н. В.
Relsomore. Obshirnye prostranstva otravlennoj zemli, pokrytye setju stalnykh relsov i derevjannykh shpal. Kolei, soedinjajuschie vremena & strany, prolozheny vo vsekh napravlenijakh, kuda ni gljan. Oni ukhodjat v vechnost. No s ostrova na ostrov khodjat slukhi, chto gde-to za gorizontom est vykhod tuda, gde net relsov, tuda, gde nakhoditsja Raj, preispolnennyj bogatstv... I imenno on, Shemus ap Suurat, pomoschnik doktora na poezde-krotoboe "Midas", nakhodit kljuch k razgadke etoj tajny. No smozhet li on dobratsja do kraja Relsomorja, prezhde chem piraty i relsovyj flot doberutsja do nego?
Perevodchik: Ekimova N. V.
