Некогда я была знаменита. Моя физиономия смотрела с футболок, значков и памятных кружек, не говоря уже о плакатах. Я порождала новости, достойные заголовков газет, появлялась на телевидении и как-то даже стала почетным гостем "Шоу Йоги Бэйрда". Ежедневная газета "Ракушка Дэйли" назвала меня "наиболее влиятельным подростком года", а воскресный "Моллюск" – женщиной года. Два человека порывались меня убить, мне грозили тюрьмой и шестнадцать раз предлагали руку и сердце, а король Снодд объявил меня вне закона. И случилось это все, равно как и еще куча разных вещей, всего за неделю.
Меня зовут Дженнифер Стрэндж...
Nekogda ja byla znamenita. Moja fizionomija smotrela s futbolok, znachkov i pamjatnykh kruzhek, ne govorja uzhe o plakatakh. Ja porozhdala novosti, dostojnye zagolovkov gazet, pojavljalas na televidenii i kak-to dazhe stala pochetnym gostem "Shou Jogi Bejrda". Ezhednevnaja gazeta "Rakushka Dejli" nazvala menja "naibolee vlijatelnym podrostkom goda", a voskresnyj "Molljusk" – zhenschinoj goda. Dva cheloveka poryvalis menja ubit, mne grozili tjurmoj i shestnadtsat raz predlagali ruku i serdtse, a korol Snodd objavil menja vne zakona. I sluchilos eto vse, ravno kak i esche kucha raznykh veschej, vsego za nedelju.
Menja zovut Dzhennifer Strendzh...
