Вашингтон Ирвинг - мастер плести тонкую нить из мистики и реальности. Что здесь явь, а что сон? Всадник без головы, таинственное исчезновение учителя Икабода Крейна, призраки Сонной Лощины, "душераздирающие вопли" и "скорбные стенания" из леса, в котором водится "Ночной Кошмар со всем своим мерзким отродьем" - это и не только это пугает в "Легенде о Сонной Лощине". Раньше почти в каждом, даже самом отдаленном уголке планеты можно было найти жилище, славящееся как дом с привидениями. Достаточно произойти убийству или внезапной смерти в каком-нибудь старинном особняке, как он тотчас же зарабатывал нехорошую репутацию. Конечно же, и в городке, о котором пойдет речь, такой дом имеется...
Vashington Irving - master plesti tonkuju nit iz mistiki i realnosti. Chto zdes jav, a chto son? Vsadnik bez golovy, tainstvennoe ischeznovenie uchitelja Ikaboda Krejna, prizraki Sonnoj Loschiny, "dusherazdirajuschie vopli" i "skorbnye stenanija" iz lesa, v kotorom voditsja "Nochnoj Koshmar so vsem svoim merzkim otrodem" - eto i ne tolko eto pugaet v "Legende o Sonnoj Loschine". Ranshe pochti v kazhdom, dazhe samom otdalennom ugolke planety mozhno bylo najti zhilische, slavjascheesja kak dom s prividenijami. Dostatochno proizojti ubijstvu ili vnezapnoj smerti v kakom-nibud starinnom osobnjake, kak on totchas zhe zarabatyval nekhoroshuju reputatsiju. Konechno zhe, i v gorodke, o kotorom pojdet rech, takoj dom imeetsja...
