Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance
От "неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности" (Observer), который "неизменно доказывает, что литература - лучший наркотик" (Spin) - три истории о любви и химии. Здесь тучная авторша популярных любовных романов самым неожиданным образом сводит счеты с обманывающим ее мужем; здесь влюбленного хулигана используют, чтобы отомстить фармакологической промышленности в лице самых безответственных ее представителей; здесь неудовлетворенная в браке молодая яппи сгорает в огне страсти к молодому рейверу. . .
Перевод публикуется в новой редакции.
Ot "neosporimogo lidera v novoj volne sovremennoj britanskoj slovesnosti" (Observer), kotoryj "neizmenno dokazyvaet, chto literatura - luchshij narkotik" (Spin) - tri istorii o ljubvi i khimii. Zdes tuchnaja avtorsha populjarnykh ljubovnykh romanov samym neozhidannym obrazom svodit schety s obmanyvajuschim ee muzhem; zdes vljublennogo khuligana ispolzujut, chtoby otomstit farmakologicheskoj promyshlennosti v litse samykh bezotvetstvennykh ee predstavitelej; zdes neudovletvorennaja v brake molodaja jappi sgoraet v ogne strasti k molodomu rejveru. . .
Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.
