Поэтическая книга "Ножик профессора" Тадеуша Ружевича относится к вершинным достижениям его поэзии, созданным в 1990-2000 гг. Поэт выступает здесь от имени своего поколения, хранящего память о трагических событиях XX века, но его творчество запечатлевает также искания и метания последующих поколений. При этом поэт осознает свою принадлежность к великой традиции европейской культуры: поэзии Норвида и Пшибося, живописи Матейки и Стшеминьского, скульптуры Ксаверия Дуниковского и Алины Шапошников, вплоть до философии искусства профессора Мечислава Порембского - героя этой поэмы, владельца лагерного "ножика". Книга была написана в 2001 г. и номинировалась на получение премии Ника - высшей литературной премии Польши - в 2002 г. На русский язык переводится впервые.
Poeticheskaja kniga "Nozhik professora" Tadeusha Ruzhevicha otnositsja k vershinnym dostizhenijam ego poezii, sozdannym v 1990-2000 gg. Poet vystupaet zdes ot imeni svoego pokolenija, khranjaschego pamjat o tragicheskikh sobytijakh XX veka, no ego tvorchestvo zapechatlevaet takzhe iskanija i metanija posledujuschikh pokolenij. Pri etom poet osoznaet svoju prinadlezhnost k velikoj traditsii evropejskoj kultury: poezii Norvida i Pshibosja, zhivopisi Matejki i Stsheminskogo, skulptury Ksaverija Dunikovskogo i Aliny Shaposhnikov, vplot do filosofii iskusstva professora Mechislava Porembskogo - geroja etoj poemy, vladeltsa lagernogo "nozhika". Kniga byla napisana v 2001 g. i nominirovalas na poluchenie premii Nika - vysshej literaturnoj premii Polshi - v 2002 g. Na russkij jazyk perevoditsja vpervye.
