Лев Николаевич Толстой - один из наиболее известных русских писателей, просветителей и религиозных мыслителей, заслуживший признание во всём мире, но отлучённый от Православной церкви за книгу "Соединение и перевод четырёх Евангелий".Это сочинение, по словам самого Л.Н.Толстова, было именно той книгой, которую он писал всю свою жизнь. Занимаясь тщательным изучением греческого текста Евангелий и его вариантов, автор потерял доверие к точности переводов, отвергнув некоторые богословские толкования, и представил читателю собственное понимание смысла евангельского учения.
Lev Nikolaevich Tolstoj - odin iz naibolee izvestnykh russkikh pisatelej, prosvetitelej i religioznykh myslitelej, zasluzhivshij priznanie vo vsjom mire, no otluchjonnyj ot Pravoslavnoj tserkvi za knigu "Soedinenie i perevod chetyrjokh Evangelij".Eto sochinenie, po slovam samogo L.N.Tolstova, bylo imenno toj knigoj, kotoruju on pisal vsju svoju zhizn. Zanimajas tschatelnym izucheniem grecheskogo teksta Evangelij i ego variantov, avtor poterjal doverie k tochnosti perevodov, otvergnuv nekotorye bogoslovskie tolkovanija, i predstavil chitatelju sobstvennoe ponimanie smysla evangelskogo uchenija.
