Книга посвящена Сортавале - старинному городу в Северном Приладожье. В издании впервые представлен в столь значительном объеме свод сведений по истории города и его окрестностей с X века до наших дней. Исследование основано на архивных источниках и опубликованных материалах отечественных, финских и шведских историков, археологов, этнографов и искусствоведов. В книге приводятся многочисленные документы, выдержки из статей, монографий и воспоминаний, изысканий сортавальских краеведов.
Самостоятельную информационную ценность представляют около тысячи иллюстраций - планов, карт, портретов, фотографий городских деятелей и пр.
В разделе об архитектурном облике Сортавалы описываются по улицам, районам и пригородам архитектурные памятники, примечательные постройки, усадьбы, публикуются их исторические и современные фотографии, чертежи. В текстах о памятниках сообщается информация о владельцах, архитекторах, учреждениях и предприятиях, размещавшихся в прошлом и действующих ныне в исторических зданиях.
История церковной жизни города представлена в отдельных главах о православной и лютеранской церквах с подробными иллюстрированными очерками о каждом храме по истории создания, перестройках, деятельности общин и клира.
Во всех тематических разделах книги автор публикует десятки хронологических списков должностных лиц города как в составе России, так и в составе Швеции и Финляндии - бургомистров, членов городского совета, городских голов, городничих, врачей, преподавателей, владельцев предприятий, священников и настоятелей церквей и пр. В "Приложении" воспроизведены исторические и современные карты с пояснениями и указаниями владений горожан. Издание завершают уникальные родословные таблицы и списки представителей наиболее известных в городе родов и имен.
Книга предназначена для широкого круга читателей - сортавальцев, жителей Карелии, Северо-Запада России и Финляндии.
Kniga posvjaschena Sortavale - starinnomu gorodu v Severnom Priladozhe. V izdanii vpervye predstavlen v stol znachitelnom obeme svod svedenij po istorii goroda i ego okrestnostej s X veka do nashikh dnej. Issledovanie osnovano na arkhivnykh istochnikakh i opublikovannykh materialakh otechestvennykh, finskikh i shvedskikh istorikov, arkheologov, etnografov i iskusstvovedov. V knige privodjatsja mnogochislennye dokumenty, vyderzhki iz statej, monografij i vospominanij, izyskanij sortavalskikh kraevedov.
Samostojatelnuju informatsionnuju tsennost predstavljajut okolo tysjachi illjustratsij - planov, kart, portretov, fotografij gorodskikh dejatelej i pr.
V razdele ob arkhitekturnom oblike Sortavaly opisyvajutsja po ulitsam, rajonam i prigorodam arkhitekturnye pamjatniki, primechatelnye postrojki, usadby, publikujutsja ikh istoricheskie i sovremennye fotografii, chertezhi. V tekstakh o pamjatnikakh soobschaetsja informatsija o vladeltsakh, arkhitektorakh, uchrezhdenijakh i predprijatijakh, razmeschavshikhsja v proshlom i dejstvujuschikh nyne v istoricheskikh zdanijakh.
Istorija tserkovnoj zhizni goroda predstavlena v otdelnykh glavakh o pravoslavnoj i ljuteranskoj tserkvakh s podrobnymi illjustrirovannymi ocherkami o kazhdom khrame po istorii sozdanija, perestrojkakh, dejatelnosti obschin i klira.
Vo vsekh tematicheskikh razdelakh knigi avtor publikuet desjatki khronologicheskikh spiskov dolzhnostnykh lits goroda kak v sostave Rossii, tak i v sostave Shvetsii i Finljandii - burgomistrov, chlenov gorodskogo soveta, gorodskikh golov, gorodnichikh, vrachej, prepodavatelej, vladeltsev predprijatij, svjaschennikov i nastojatelej tserkvej i pr. V "Prilozhenii" vosproizvedeny istoricheskie i sovremennye karty s pojasnenijami i ukazanijami vladenij gorozhan. Izdanie zavershajut unikalnye rodoslovnye tablitsy i spiski predstavitelej naibolee izvestnykh v gorode rodov i imen.
Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej - sortavaltsev, zhitelej Karelii, Severo-Zapada Rossii i Finljandii.
