В этой монографии представлены двенадцать шрифтов Адриана Фрутигера (1928?2015) с комментариями швейцарского типографа Йоста Хохули, ученика Фрутигера. Очерк был написан в 1994 году и, кроме комментариев о шрифтах, содержит важные биографические сведения о самом дизайнере. Сегодня, в 2017-м, текст переиздаётся отдельной брошюрой в Нью-Йорке (серия Typophiles Monographs) с послесловием автора. Перевод и издание этих текстов в России лишь частично закрывает огромный пробел в русскоязычных публикациях о выдающемся дизайнере и его работах.Фрутигера правомерно считают одним из отцов швейцарской типографики, его шрифтовые проекты повлияли на развитие мировой типографической культуры второй половины XX века. Он сделал более тридцати оригинальных шрифтов и разработал системный подход к проектированию многосоставных шрифтовых семейств. Фрутигер также интересовался феноменом письменности, исследовал природу и функцию знака, много преподавал и читал лекции. Среди его трудов стоит упомянуть такие книги, как "Знаки и символы: их дизайн и значение" (Signs and Symbols: Their Design and Meaning) и "Форма и контрформа" (Form and Counterform).Avenir, Frutiger, Meridien, OCR-B, Serifa, Univers - это, без преувеличения, хрестоматийные шрифты, без которых немыслима история графического дизайна. Достаточно вспомнить один только Univers - после публикации в 1961 году обзора о нём влиятельного типографа Эмиля Рудера в журнале ТМ (Typographische Monatsblatter) этот гротеск чуть ли не моментально стал национальным достоянием Швейцарии.
V etoj monografii predstavleny dvenadtsat shriftov Adriana Frutigera (1928?2015) s kommentarijami shvejtsarskogo tipografa Josta Khokhuli, uchenika Frutigera. Ocherk byl napisan v 1994 godu i, krome kommentariev o shriftakh, soderzhit vazhnye biograficheskie svedenija o samom dizajnere. Segodnja, v 2017-m, tekst pereizdajotsja otdelnoj broshjuroj v Nju-Jorke (serija Typophiles Monographs) s poslesloviem avtora. Perevod i izdanie etikh tekstov v Rossii lish chastichno zakryvaet ogromnyj probel v russkojazychnykh publikatsijakh o vydajuschemsja dizajnere i ego rabotakh.Frutigera pravomerno schitajut odnim iz ottsov shvejtsarskoj tipografiki, ego shriftovye proekty povlijali na razvitie mirovoj tipograficheskoj kultury vtoroj poloviny XX veka. On sdelal bolee tridtsati originalnykh shriftov i razrabotal sistemnyj podkhod k proektirovaniju mnogosostavnykh shriftovykh semejstv. Frutiger takzhe interesovalsja fenomenom pismennosti, issledoval prirodu i funktsiju znaka, mnogo prepodaval i chital lektsii. Sredi ego trudov stoit upomjanut takie knigi, kak "Znaki i simvoly: ikh dizajn i znachenie" (Signs and Symbols: Their Design and Meaning) i "Forma i kontrforma" (Form and Counterform).Avenir, Frutiger, Meridien, OCR-B, Serifa, Univers - eto, bez preuvelichenija, khrestomatijnye shrifty, bez kotorykh nemyslima istorija graficheskogo dizajna. Dostatochno vspomnit odin tolko Univers - posle publikatsii v 1961 godu obzora o njom vlijatelnogo tipografa Emilja Rudera v zhurnale TM (Typographische Monatsblatter) etot grotesk chut li ne momentalno stal natsionalnym dostojaniem Shvejtsarii.
