Автор предлагаемой читателю монографии Осип Максимович Бодянский - один из первых славистов России, филолог и историк, близкий к кружку Н. В. Станкевича, член-корреспондент Петербургской АН. Эта книга посвящена вопросу о создании славянской письменности "незабвенными просветителями славянского племени", как называет автор Кирилла и Мефодия. В книге О. М. Бодянский приводит обзор источников, описывающих факты жизни этих просветителей, относящиеся к созданию славянского письма. Все источники делятся на иностранные и отечественные, иностранные делятся на латинские и греческие, а отечественные - на источники, принадлежащие разным славянским народам. В результате рассмотрения истории вопроса автор приходит к выводу о возможности примирить две противоположности, вызывающие разногласия, и говорить о составлении и изобретении славянских письмен. Книгу завершают подробные примечания. Рекомендуется филологам-славистам, историкам языка, палеографам и всем, кого интересует история становления славянской письменности.
Avtor predlagaemoj chitatelju monografii Osip Maksimovich Bodjanskij - odin iz pervykh slavistov Rossii, filolog i istorik, blizkij k kruzhku N. V. Stankevicha, chlen-korrespondent Peterburgskoj AN. Eta kniga posvjaschena voprosu o sozdanii slavjanskoj pismennosti "nezabvennymi prosvetiteljami slavjanskogo plemeni", kak nazyvaet avtor Kirilla i Mefodija. V knige O. M. Bodjanskij privodit obzor istochnikov, opisyvajuschikh fakty zhizni etikh prosvetitelej, otnosjaschiesja k sozdaniju slavjanskogo pisma. Vse istochniki deljatsja na inostrannye i otechestvennye, inostrannye deljatsja na latinskie i grecheskie, a otechestvennye - na istochniki, prinadlezhaschie raznym slavjanskim narodam. V rezultate rassmotrenija istorii voprosa avtor prikhodit k vyvodu o vozmozhnosti primirit dve protivopolozhnosti, vyzyvajuschie raznoglasija, i govorit o sostavlenii i izobretenii slavjanskikh pismen. Knigu zavershajut podrobnye primechanija. Rekomenduetsja filologam-slavistam, istorikam jazyka, paleografam i vsem, kogo interesuet istorija stanovlenija slavjanskoj pismennosti.
