Почему люди сближаются, отчего расстаются? В какой момент прорастают и почему разрываются эти невидимые нити, связывающие две судьбы в одно целое; можно ли заранее почувствовать трещинку, до поры таящуюся где-то в глубине, попытаться предотвратить момент, когда расставание станет неизбежным, а в таких знакомых глазах появится холодок отчуждения? Или, может быть, лучше просто перевернуть страницу и идти по жизни дальше, не оглядываясь назад? Рассказы нашей современницы, известной итальянской писательницы и журналистки Эльвии Граци посвящены именно этой - "вечной" - теме, что останется актуальной до тех пор, пока на планете будут существовать хотя бы один мужчина и одна женщина. . . Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книги из серии "Итальянский XXI века" представляют собой новейшие произведения итальянской литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении "живого" современного итальянского языка. Пособие подготовила Ольга Романова.
Pochemu ljudi sblizhajutsja, otchego rasstajutsja? V kakoj moment prorastajut i pochemu razryvajutsja eti nevidimye niti, svjazyvajuschie dve sudby v odno tseloe; mozhno li zaranee pochuvstvovat treschinku, do pory tajaschujusja gde-to v glubine, popytatsja predotvratit moment, kogda rasstavanie stanet neizbezhnym, a v takikh znakomykh glazakh pojavitsja kholodok otchuzhdenija? Ili, mozhet byt, luchshe prosto perevernut stranitsu i idti po zhizni dalshe, ne ogljadyvajas nazad? Rasskazy nashej sovremennitsy, izvestnoj italjanskoj pisatelnitsy i zhurnalistki Elvii Gratsi posvjascheny imenno etoj - "vechnoj" - teme, chto ostanetsja aktualnoj do tekh por, poka na planete budut suschestvovat khotja by odin muzhchina i odna zhenschina. . . Rasskazy, voshedshie v knigu, adaptirovany (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Knigi iz serii "Italjanskij XXI veka" predstavljajut soboj novejshie proizvedenija italjanskoj literatury i javljajutsja neotsenimym podsporem v izuchenii "zhivogo" sovremennogo italjanskogo jazyka. Posobie podgotovila Olga Romanova.
