Изучение крестовых походов во всем мире начинают с этой книги — классической работы знаменитого немецкого медиевиста Карла Эрдмана. Она относится к числу тех, что полностью преобразили интеллектуальный ландшафт в своей области. Начав с обследования феномена первого крестового похода, Эрдман в отличие от своих предшественников изменил оптику взгляда, впервые обосновав священную войну в качестве общеисторической проблемы, а походы к Иерусалиму как её частный случай. Исключительная глубина воображения и выдающиеся аналитические способности немецкого исследователя позволили ему совершить настоящий прорыв: скрупулёзно собрав и описав события, создать почти полную карту истоков Первого крестового похода, то есть собственно шаблона всех крестовых походов, зафиксированных в разных уголках Средневековой Европы в форме священной войны. Как складывается идея войны, санкционированной церковью и высшими силами, в недрах христианской культуры Запада? Какое влияние на эту идеологию оказывает народная культура, власть, государство? Крестовые походы против язычников, еретиков, вероотступников, сарацин и даже против Византии, и иные проявления церковной войны — вот вехи интеллектуальной драмы, в которую Вам предстоит погрузиться. Свои тезисы автор развивает на кропотливо подобранном средневековом материале, обработка которого является шедевром историографического исследовательского искусства. Все позднейшие труды о сакрализованном насилии в самом широком контексте основывались на этом базисе. Работы Эрдмана, погибшего в горниле второй мировой войны, ранее на русский язык не переводились. Издается в переводе известного отечественного историка — Д.Г.Хрусталёва — автора целого ряда книг, в том числе монографии "Северные крестоносцы. Русь в борьбе за сферы влияния в Восточной Прибалтике XII-XIII вв.". Книга снабжена актуализованным научным аппаратом и комментариями переводчика.
Izuchenie krestovykh pokhodov vo vsem mire nachinajut s etoj knigi — klassicheskoj raboty znamenitogo nemetskogo medievista Karla Erdmana. Ona otnositsja k chislu tekh, chto polnostju preobrazili intellektualnyj landshaft v svoej oblasti. Nachav s obsledovanija fenomena pervogo krestovogo pokhoda, Erdman v otlichie ot svoikh predshestvennikov izmenil optiku vzgljada, vpervye obosnovav svjaschennuju vojnu v kachestve obscheistoricheskoj problemy, a pokhody k Ierusalimu kak ejo chastnyj sluchaj. Iskljuchitelnaja glubina voobrazhenija i vydajuschiesja analiticheskie sposobnosti nemetskogo issledovatelja pozvolili emu sovershit nastojaschij proryv: skrupuljozno sobrav i opisav sobytija, sozdat pochti polnuju kartu istokov Pervogo krestovogo pokhoda, to est sobstvenno shablona vsekh krestovykh pokhodov, zafiksirovannykh v raznykh ugolkakh Srednevekovoj Evropy v forme svjaschennoj vojny. Kak skladyvaetsja ideja vojny, sanktsionirovannoj tserkovju i vysshimi silami, v nedrakh khristianskoj kultury Zapada? Kakoe vlijanie na etu ideologiju okazyvaet narodnaja kultura, vlast, gosudarstvo? Krestovye pokhody protiv jazychnikov, eretikov, verootstupnikov, saratsin i dazhe protiv Vizantii, i inye projavlenija tserkovnoj vojny — vot vekhi intellektualnoj dramy, v kotoruju Vam predstoit pogruzitsja. Svoi tezisy avtor razvivaet na kropotlivo podobrannom srednevekovom materiale, obrabotka kotorogo javljaetsja shedevrom istoriograficheskogo issledovatelskogo iskusstva. Vse pozdnejshie trudy o sakralizovannom nasilii v samom shirokom kontekste osnovyvalis na etom bazise. Raboty Erdmana, pogibshego v gornile vtoroj mirovoj vojny, ranee na russkij jazyk ne perevodilis. Izdaetsja v perevode izvestnogo otechestvennogo istorika — D.G.Khrustaljova — avtora tselogo rjada knig, v tom chisle monografii "Severnye krestonostsy. Rus v borbe za sfery vlijanija v Vostochnoj Pribaltike XII-XIII vv.". Kniga snabzhena aktualizovannym nauchnym apparatom i kommentarijami perevodchika.
