Mannerheim-linja ja puna-armeija
Kirjassa pohditaan Mannerheim-linjan erikoisuuksia. Valokeilassa on syy-seuraus-suhteita: varsinkin linjan vaikutus Hitlerin päätökseen aloittaa sota Neuvostoliittoa vastaan lopettamatta sotaa Englannin kanssa.
В предлагаемом издании рассматривается ряд драматических событий истории Красной Армии в период от начала Советско-финляндской Зимней [фин. Talvisota] войны 30 ноября 1939 г. и до начала Великой Отечественной войны 22 июня 1941 г. Название книги и период времени показывают, что речь идёт о боевых действиях на Карельском перешейке зимой 1939-1940 гг. и пресловутой линии Маннергейма, ставшей мифом Зимней войны; о серьёзных недостатках Красной Армии, проявившихся в этой войне и о том, почему советскому руководству не удалось устранить их в ходе очередной реорганизации армии до начала нападения гитлеровской Германии 22 июня 1941 г. Эти недостатки и в целом неудовлетворительное состояние Красной Армии в 1940 г. явились главной причиной решения А. Гитлера напасть на СССР, даже не закончив другую войну - против Англии.
V predlagaemom izdanii rassmatrivaetsja rjad dramaticheskikh sobytij istorii Krasnoj Armii v period ot nachala Sovetsko-finljandskoj Zimnej [fin. Talvisota] vojny 30 nojabrja 1939 g. i do nachala Velikoj Otechestvennoj vojny 22 ijunja 1941 g. Nazvanie knigi i period vremeni pokazyvajut, chto rech idjot o boevykh dejstvijakh na Karelskom pereshejke zimoj 1939-1940 gg. i preslovutoj linii Mannergejma, stavshej mifom Zimnej vojny; o serjoznykh nedostatkakh Krasnoj Armii, projavivshikhsja v etoj vojne i o tom, pochemu sovetskomu rukovodstvu ne udalos ustranit ikh v khode ocherednoj reorganizatsii armii do nachala napadenija gitlerovskoj Germanii 22 ijunja 1941 g. Eti nedostatki i v tselom neudovletvoritelnoe sostojanie Krasnoj Armii v 1940 g. javilis glavnoj prichinoj reshenija A. Gitlera napast na SSSR, dazhe ne zakonchiv druguju vojnu - protiv Anglii.
