Сборник статей "Ибсен, Гамсун, Чехов: тогда и сейчас" посвящен трем великим писателям эпохи перелома и одновременно расцвета искусств на рубеже XIX-XX вв. Взаимодействие двух культур в то время было особенно активным и продуктивным. Все три писателя были связаны с Московским Художественным театром и повлияли на формирование нового театрального стиля. Российские и норвежские литературоведы, театроведы и режиссеры размышляют о творчестве, индивидульных особенностях и психологии писателей, а также о сценическом воплощении их произведений тогда - в эпоху модернизма, и сейчас - в XXI в. В сборнике представлены материалы из архива Музея МХАТ, помогающие осмыслить творческий процесс при создании спектакля и деловые отношения между норвежским писателем Гамсуном и Московским Художественным театром в период подготовки к постановке его последней пьесы "У жизни в лапах". Сборник печатается на основе материалов российско-норвежской научной конференции, проходившей в РГГУ 26-30 марта 2015 г. Для филологов, театроведов и широкого круга читателей.
Sbornik statej "Ibsen, Gamsun, Chekhov: togda i sejchas" posvjaschen trem velikim pisateljam epokhi pereloma i odnovremenno rastsveta iskusstv na rubezhe XIX-XX vv. Vzaimodejstvie dvukh kultur v to vremja bylo osobenno aktivnym i produktivnym. Vse tri pisatelja byli svjazany s Moskovskim Khudozhestvennym teatrom i povlijali na formirovanie novogo teatralnogo stilja. Rossijskie i norvezhskie literaturovedy, teatrovedy i rezhissery razmyshljajut o tvorchestve, individulnykh osobennostjakh i psikhologii pisatelej, a takzhe o stsenicheskom voploschenii ikh proizvedenij togda - v epokhu modernizma, i sejchas - v XXI v. V sbornike predstavleny materialy iz arkhiva Muzeja MKHAT, pomogajuschie osmyslit tvorcheskij protsess pri sozdanii spektaklja i delovye otnoshenija mezhdu norvezhskim pisatelem Gamsunom i Moskovskim Khudozhestvennym teatrom v period podgotovki k postanovke ego poslednej pesy "U zhizni v lapakh". Sbornik pechataetsja na osnove materialov rossijsko-norvezhskoj nauchnoj konferentsii, prokhodivshej v RGGU 26-30 marta 2015 g. Dlja filologov, teatrovedov i shirokogo kruga chitatelej.
