Книга посвящена двум ключевым категориям языка и культуры и продолжает серию изданий, разрабатывающих проблемы символического языка традиционной культуры славян: см. "Концепт движения в языке и культуре" (1996), "Мир звучащий и молчащий. Семиотика звука и речи в традиционной культуре славян" (1999), "Признаковое пространство культуры" (2002), "Категория родства в языке и культуре" (2009). Большая часть статей этого и предыдущих изданий принадлежит авторам этнолингвистического словаря "Славянские древности", создаваемого по замыслу и под общей редакцией Н.И.Толстого (Т. 1. 1995; Т. 2. 1999; Т. 3. 2004; Т. 4. 2009; Т. 5. В печати). Способы концептуализации пространства и времени рассматриваются в настоящей книге на материале разных славянских языков и культурных традиций и разных жанров народной культуры - обрядов и обычаев (свадьба, погребально-поминальный комплекс, обычаи, связанные с рождением ребенка, магические операции с календарным временем, временные регламентации ткачества, народная демонология), фольклорных текстов (причитания, сказки, "малые" жанры фольклора и др.), языковой номинации (терминология времени в старославянском языке, лексическое выражение понятия "медленно" в русском языке, диалектная лексика гостеприимства и др.). Исследуется символика отдельных единиц пространства и времени (углы дома, лунное время).
Kniga posvjaschena dvum kljuchevym kategorijam jazyka i kultury i prodolzhaet seriju izdanij, razrabatyvajuschikh problemy simvolicheskogo jazyka traditsionnoj kultury slavjan: sm. "Kontsept dvizhenija v jazyke i kulture" (1996), "Mir zvuchaschij i molchaschij. Semiotika zvuka i rechi v traditsionnoj kulture slavjan" (1999), "Priznakovoe prostranstvo kultury" (2002), "Kategorija rodstva v jazyke i kulture" (2009). Bolshaja chast statej etogo i predyduschikh izdanij prinadlezhit avtoram etnolingvisticheskogo slovarja "Slavjanskie drevnosti", sozdavaemogo po zamyslu i pod obschej redaktsiej N.I.Tolstogo (T. 1. 1995; T. 2. 1999; T. 3. 2004; T. 4. 2009; T. 5. V pechati). Sposoby kontseptualizatsii prostranstva i vremeni rassmatrivajutsja v nastojaschej knige na materiale raznykh slavjanskikh jazykov i kulturnykh traditsij i raznykh zhanrov narodnoj kultury - obrjadov i obychaev (svadba, pogrebalno-pominalnyj kompleks, obychai, svjazannye s rozhdeniem rebenka, magicheskie operatsii s kalendarnym vremenem, vremennye reglamentatsii tkachestva, narodnaja demonologija), folklornykh tekstov (prichitanija, skazki, "malye" zhanry folklora i dr.), jazykovoj nominatsii (terminologija vremeni v staroslavjanskom jazyke, leksicheskoe vyrazhenie ponjatija "medlenno" v russkom jazyke, dialektnaja leksika gostepriimstva i dr.). Issleduetsja simvolika otdelnykh edinits prostranstva i vremeni (ugly doma, lunnoe vremja).
