Трогательные и глубокие сказки Оскара Уайльда уже более столетия будоражат фантазию читателя, затрагивая при этом важнейшие, отнюдь не "детские" вопросы человеческого бытия.В настоящее издание вошли избранные сказки из сборников "Счастливый принц" (1888) и "Гранатовый домик" (1891), адаптированные по методу Ильи Франка: снабженные дословным переводом на русский язык, необходимым лексико-грамматическим комментарием и транскрипцией.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.Пособие подготовила Ольга Ламонова.
Trogatelnye i glubokie skazki Oskara Uajlda uzhe bolee stoletija budorazhat fantaziju chitatelja, zatragivaja pri etom vazhnejshie, otnjud ne "detskie" voprosy chelovecheskogo bytija.V nastojaschee izdanie voshli izbrannye skazki iz sbornikov "Schastlivyj prints" (1888) i "Granatovyj domik" (1891), adaptirovannye po metodu Ili Franka: snabzhennye doslovnym perevodom na russkij jazyk, neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem i transkriptsiej.Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar.Izdanie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja anglijskoj kulturoj.Posobie podgotovila Olga Lamonova.
