В магическом мире Маэры теоретики доказали возможность создания портала между мирами, и ценой больших усилий такой портал удалось построить. Через него отправили небольшую экспедицию, в которую входили как обладатели магических способностей, так и люди с их отсутствием. Иномирцы попадают на Землю, но с этого момента возвращение их в родной мир стало невозможным: магическое устройство стало почти неработоспособным. Его восстановление оказалось задачей трудной, дорогой и долговременной. А изыскателям с Маэры предстоит тесный контакт с землянами. Но кроме официальной задачи - отыскать человека с Земли, который когда-то посетил Маэру, но уже давно странным образом исчез, - у иномирцев есть тайная цель, о которой знают только организаторы экспедиции.
V magicheskom mire Maery teoretiki dokazali vozmozhnost sozdanija portala mezhdu mirami, i tsenoj bolshikh usilij takoj portal udalos postroit. Cherez nego otpravili nebolshuju ekspeditsiju, v kotoruju vkhodili kak obladateli magicheskikh sposobnostej, tak i ljudi s ikh otsutstviem. Inomirtsy popadajut na Zemlju, no s etogo momenta vozvraschenie ikh v rodnoj mir stalo nevozmozhnym: magicheskoe ustrojstvo stalo pochti nerabotosposobnym. Ego vosstanovlenie okazalos zadachej trudnoj, dorogoj i dolgovremennoj. A izyskateljam s Maery predstoit tesnyj kontakt s zemljanami. No krome ofitsialnoj zadachi - otyskat cheloveka s Zemli, kotoryj kogda-to posetil Maeru, no uzhe davno strannym obrazom ischez, - u inomirtsev est tajnaja tsel, o kotoroj znajut tolko organizatory ekspeditsii.
