Тюрьма на севере штата Нью-Йорк - место, оказаться в котором не пожелаешь даже злейшему врагу. Жесткая дисциплина, разлука с близкими, постоянные унижения - лишь малая часть того, с чем приходится сталкиваться юным заключенным. Ори Сперлинг, четырнадцатилетняя балерина, осужденная за преступление, которое не совершала, знает об этом не понаслышке. Но кому есть дело до ее жизни? Судьба обитателей "Авроры-Хиллз" незавидна. Но однажды все меняется: мистическим образом каждый август в тюрьме повторяется одна и та же картина - в камерах открываются замки, девочки получают свободу, а дальше... А дальше случается то, что еще долго будет мучить души людей, ставших свидетелями тех событий.
Tjurma na severe shtata Nju-Jork - mesto, okazatsja v kotorom ne pozhelaesh dazhe zlejshemu vragu. Zhestkaja distsiplina, razluka s blizkimi, postojannye unizhenija - lish malaja chast togo, s chem prikhoditsja stalkivatsja junym zakljuchennym. Ori Sperling, chetyrnadtsatiletnjaja balerina, osuzhdennaja za prestuplenie, kotoroe ne sovershala, znaet ob etom ne ponaslyshke. No komu est delo do ee zhizni? Sudba obitatelej "Avrory-Khillz" nezavidna. No odnazhdy vse menjaetsja: misticheskim obrazom kazhdyj avgust v tjurme povtorjaetsja odna i ta zhe kartina - v kamerakh otkryvajutsja zamki, devochki poluchajut svobodu, a dalshe... A dalshe sluchaetsja to, chto esche dolgo budet muchit dushi ljudej, stavshikh svideteljami tekh sobytij.
