Со времени их последней встречи прошло семнадцать лет. Все эти годы стоило Марни закрыть глаза, как она видела одну и ту же картинку: вот он улыбнулся и побежал по пляжу, загорелый и прекрасный, как молодой бог. За эти годы Ло Кин-кейд стал знаменитым астронавтом, но так и остался холостяком. Он был ее первой любовью и отцом ее приемного сына, о существовании которого даже не догадывался. Больше всего на свете она боялась, что он раскроет ее секрет. Но пришло время рассказать ему правду о лете, которое перевернуло всю ее жизнь.
So vremeni ikh poslednej vstrechi proshlo semnadtsat let. Vse eti gody stoilo Marni zakryt glaza, kak ona videla odnu i tu zhe kartinku: vot on ulybnulsja i pobezhal po pljazhu, zagorelyj i prekrasnyj, kak molodoj bog. Za eti gody Lo Kin-kejd stal znamenitym astronavtom, no tak i ostalsja kholostjakom. On byl ee pervoj ljubovju i ottsom ee priemnogo syna, o suschestvovanii kotorogo dazhe ne dogadyvalsja. Bolshe vsego na svete ona bojalas, chto on raskroet ee sekret. No prishlo vremja rasskazat emu pravdu o lete, kotoroe perevernulo vsju ee zhizn.
