Эта книга похожа на лоскутное одеяло. На то лоскутное одеяло, которое моя бабушка Поля собирала и шила в моём далёком послевоенном детстве. Любой кусочек, любой обрезок ткани шёл в него. Я помогала бабушке: вырезала треугольники по шаблону и складывала в квадраты. Это было не лёгкое, но увлекательное занятие: я старалась подбирать треугольники так, чтобы они как-то сочетались друг с другом. Это не всегда получалось - было только то, что было. Иногда бабушка доверяла мне сострочить несколько вырезанных треугольников на швейной машинке. Я строчила, почти не дыша, чтобы не нарушить строчку. И в конце всех наших трудов расцветало пёстрое и яркое одеяло. Вот и в эту книгу я собрала самые разные листочки-лоскуточки своей прозы, написанной в разное время и собранной под одной обложкой. Про что моя книга? - Про то, про это, про другое...
Eta kniga pokhozha na loskutnoe odejalo. Na to loskutnoe odejalo, kotoroe moja babushka Polja sobirala i shila v mojom daljokom poslevoennom detstve. Ljuboj kusochek, ljuboj obrezok tkani shjol v nego. Ja pomogala babushke: vyrezala treugolniki po shablonu i skladyvala v kvadraty. Eto bylo ne ljogkoe, no uvlekatelnoe zanjatie: ja staralas podbirat treugolniki tak, chtoby oni kak-to sochetalis drug s drugom. Eto ne vsegda poluchalos - bylo tolko to, chto bylo. Inogda babushka doverjala mne sostrochit neskolko vyrezannykh treugolnikov na shvejnoj mashinke. Ja strochila, pochti ne dysha, chtoby ne narushit strochku. I v kontse vsekh nashikh trudov rastsvetalo pjostroe i jarkoe odejalo. Vot i v etu knigu ja sobrala samye raznye listochki-loskutochki svoej prozy, napisannoj v raznoe vremja i sobrannoj pod odnoj oblozhkoj. Pro chto moja kniga? - Pro to, pro eto, pro drugoe...
