"Под конвоем заботы" - это попытка Бёлля со своих позиций дать ответы на наболевшие вопросы, вставшие перед западным обществом в 70-е годы прошлого века, когда многие до поры скрытые недуги, конфликты и противоречия позднекапиталистического мира вдруг прорвались наружу: сперва, еще в конце 60-х годов, стихийным и, как казалось, необъяснимым "молодежным бунтом", а затем и вспышками терроризма. Проблематика романа позволяет взглянуть на политические потрясения уже почти полувековой давности в свете общечеловеческих ценностей, близких каждому, и именно потому многое в этих потрясениях объясняет.
"Pod konvoem zaboty" - eto popytka Bjollja so svoikh pozitsij dat otvety na nabolevshie voprosy, vstavshie pered zapadnym obschestvom v 70-e gody proshlogo veka, kogda mnogie do pory skrytye nedugi, konflikty i protivorechija pozdnekapitalisticheskogo mira vdrug prorvalis naruzhu: sperva, esche v kontse 60-kh godov, stikhijnym i, kak kazalos, neobjasnimym "molodezhnym buntom", a zatem i vspyshkami terrorizma. Problematika romana pozvoljaet vzgljanut na politicheskie potrjasenija uzhe pochti poluvekovoj davnosti v svete obschechelovecheskikh tsennostej, blizkikh kazhdomu, i imenno potomu mnogoe v etikh potrjasenijakh objasnjaet.
