Отряду ОМОН поставлена задача усмирить бритоголовых подростков. Вспыхивает настоящая уличная война. А невдалеке тем временем вожди скинхэдов, помешанные на мистике Третьего Рейха, приступили к таинственному колдовскому обряду. Случайный удар милицейской дубинки по украденному из местного музея экспонату - и омоновец Василий Бурцев проваливается в глубину веков, в тот роковой год, когда татарские орды вступили в пределы Польши...
Омоновец давно сменил милицейскую дубинку на рыцарский меч. И рвать из ножен заточенную сталь ему не привыкать. Он ныне княжеский воевода и на своей шкуре испытал буйный норов Господина Великого Новгорода. Пришлось усмирять толпу мятежников. Вече, скорый суд... Лишь вмешательство Александра Невского спасло Бурцева от верной смерти. Но и почетная ссылка в Псков не принесла покоя. Таинственное исчезновение супруги Агделайды, внезапное нападение - и воевода с верными дружинниками оказывается в Венецианской республике. Оттуда русичам предстоит отправиться дальше - в Святые Земли, где властвует тевтонский орден Хранителей Гроба. Где бродят слухи о чудо-оружии немецких колдунов.
Otrjadu OMON postavlena zadacha usmirit britogolovykh podrostkov. Vspykhivaet nastojaschaja ulichnaja vojna. A nevdaleke tem vremenem vozhdi skinkhedov, pomeshannye na mistike Tretego Rejkha, pristupili k tainstvennomu koldovskomu obrjadu. Sluchajnyj udar militsejskoj dubinki po ukradennomu iz mestnogo muzeja eksponatu - i omonovets Vasilij Burtsev provalivaetsja v glubinu vekov, v tot rokovoj god, kogda tatarskie ordy vstupili v predely Polshi...
Omonovets davno smenil militsejskuju dubinku na rytsarskij mech. I rvat iz nozhen zatochennuju stal emu ne privykat. On nyne knjazheskij voevoda i na svoej shkure ispytal bujnyj norov Gospodina Velikogo Novgoroda. Prishlos usmirjat tolpu mjatezhnikov. Veche, skoryj sud... Lish vmeshatelstvo Aleksandra Nevskogo spaslo Burtseva ot vernoj smerti. No i pochetnaja ssylka v Pskov ne prinesla pokoja. Tainstvennoe ischeznovenie suprugi Agdelajdy, vnezapnoe napadenie - i voevoda s vernymi druzhinnikami okazyvaetsja v Venetsianskoj respublike. Ottuda rusicham predstoit otpravitsja dalshe - v Svjatye Zemli, gde vlastvuet tevtonskij orden Khranitelej Groba. Gde brodjat slukhi o chudo-oruzhii nemetskikh koldunov.
