Первый раз он увидел Ее во сне. Затем встретил и полюбил наяву. И с тех пор уже ничто не могло предотвратить неизбежной развязки... Мистическая повесть Уилки Коллинза, прославленного автора "Лунного камня" и "Женщины в белом", относится к лучшим образцам жанра в английской литературе XIX века. Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Pervyj raz on uvidel Ee vo sne. Zatem vstretil i poljubil najavu. I s tekh por uzhe nichto ne moglo predotvratit neizbezhnoj razvjazki... Misticheskaja povest Uilki Kollinza, proslavlennogo avtora "Lunnogo kamnja" i "Zhenschiny v belom", otnositsja k luchshim obraztsam zhanra v anglijskoj literature XIX veka. Tekst povesti adaptirovan (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja anglijskoj kulturoj.
