Война - штука мерзопакостная. Как ни готовься к ней, всё равно начнется не вовремя. А если это ещё и не твоя война, в которую тебя волей или неволей втянули, то вообще туши свет. Однако как бы там ни было, землянину придётся принять в ней участие. Вынужденная попутчица Фортуна резвится от скуки на всю катушку. Но всё не так плохо. Оказывается, и среди старых врагов можно найти друзей и даже новую любовь. Нужно будет, конечно, хорошо напрячься, чтобы выжить во всём этом бардаке, но ведь и не привыкать. Когда было по-другому? О покое остаётся только мечтать.
Vojna - shtuka merzopakostnaja. Kak ni gotovsja k nej, vsjo ravno nachnetsja ne vovremja. A esli eto eschjo i ne tvoja vojna, v kotoruju tebja volej ili nevolej vtjanuli, to voobsche tushi svet. Odnako kak by tam ni bylo, zemljaninu pridjotsja prinjat v nej uchastie. Vynuzhdennaja poputchitsa Fortuna rezvitsja ot skuki na vsju katushku. No vsjo ne tak plokho. Okazyvaetsja, i sredi starykh vragov mozhno najti druzej i dazhe novuju ljubov. Nuzhno budet, konechno, khorosho naprjachsja, chtoby vyzhit vo vsjom etom bardake, no ved i ne privykat. Kogda bylo po-drugomu? O pokoe ostajotsja tolko mechtat.
