Корни не отбрасывают тени. Это очевидно. Вот почему у разветвлений родословного древа нет отражений...В 1997 году главный редактор одного российского иллюстрированного журнала попросил автора написать очерк о своей родословной. Очерк был опубликован в 1998 году и со временем вылился в книгу, завершенную только теперь, поскольку в течение двадцати лет она постоянно правилась и дополнялась на основании вновь открывшихся фактов и документов.С одной стороны, автор избегал всяческих домыслов и так называемых "семейных преданий" (что, как выяснилось, не всегда правильно); с другой - открыл взаимопроникновение на протяжении столетий и пространств германского и славянского миров, что показано на примере родов Гиллебрандт фон Прандау, Гильдпрандт фон унд цу Оттенгаузен, фон Эйкштедт, Ржичанских, фон Гарнах и др. Кроме того, в книге сообщаются совершенно новые для русскоязычного читателя сведения по представителям знаменитых немецких фамилий Меланхтон, Гёте, Линдгеймер, Виланд... Исследование строго документальное, подкрепленное копиями хранящихся у автора документов.
Korni ne otbrasyvajut teni. Eto ochevidno. Vot pochemu u razvetvlenij rodoslovnogo dreva net otrazhenij...V 1997 godu glavnyj redaktor odnogo rossijskogo illjustrirovannogo zhurnala poprosil avtora napisat ocherk o svoej rodoslovnoj. Ocherk byl opublikovan v 1998 godu i so vremenem vylilsja v knigu, zavershennuju tolko teper, poskolku v techenie dvadtsati let ona postojanno pravilas i dopolnjalas na osnovanii vnov otkryvshikhsja faktov i dokumentov.S odnoj storony, avtor izbegal vsjacheskikh domyslov i tak nazyvaemykh "semejnykh predanij" (chto, kak vyjasnilos, ne vsegda pravilno); s drugoj - otkryl vzaimoproniknovenie na protjazhenii stoletij i prostranstv germanskogo i slavjanskogo mirov, chto pokazano na primere rodov Gillebrandt fon Prandau, Gildprandt fon und tsu Ottengauzen, fon Ejkshtedt, Rzhichanskikh, fon Garnakh i dr. Krome togo, v knige soobschajutsja sovershenno novye dlja russkojazychnogo chitatelja svedenija po predstaviteljam znamenitykh nemetskikh familij Melankhton, Gjote, Lindgejmer, Viland... Issledovanie strogo dokumentalnoe, podkreplennoe kopijami khranjaschikhsja u avtora dokumentov.
