1237 год от Рождества Христова. В приближение войны с татарами на Руси по-прежнему никто не верит. Князья предаются междоусобицам. Купцы торгуют, бояре пируют. И только Кондрат Зарубин, дух которого волею судьбы перенесся в тело рязанского боярина Евпатия Коловрата, пытается что-то предпринять.
Зная о надвигающейся угрозе, Коловрат убеждает рязанского князя Юрия Игоревича подготовить город к обороне и научить войско биться по-новому, чтобы не проиграть сражение со степняками, захватившими уже полмира. А еще — вооружить ратников неизвестным доселе оружием.
Смертельная угроза неотвратимо приближается. И вот уже войско хана Батыя встало лагерем на Воронеже. По границам княжества назревает смута, а в самой Рязани растет смятение. Никто не знает, когда начнется вторжение. Никто не верит, что можно победить полчища Батыя. И только Коловрат понимает, как изменить судьбу.
1237 god ot Rozhdestva Khristova. V priblizhenie vojny s tatarami na Rusi po-prezhnemu nikto ne verit. Knjazja predajutsja mezhdousobitsam. Kuptsy torgujut, bojare pirujut. I tolko Kondrat Zarubin, dukh kotorogo voleju sudby perenessja v telo rjazanskogo bojarina Evpatija Kolovrata, pytaetsja chto-to predprinjat.
Znaja o nadvigajuschejsja ugroze, Kolovrat ubezhdaet rjazanskogo knjazja Jurija Igorevicha podgotovit gorod k oborone i nauchit vojsko bitsja po-novomu, chtoby ne proigrat srazhenie so stepnjakami, zakhvativshimi uzhe polmira. A esche — vooruzhit ratnikov neizvestnym dosele oruzhiem.
Smertelnaja ugroza neotvratimo priblizhaetsja. I vot uzhe vojsko khana Batyja vstalo lagerem na Voronezhe. Po granitsam knjazhestva nazrevaet smuta, a v samoj Rjazani rastet smjatenie. Nikto ne znaet, kogda nachnetsja vtorzhenie. Nikto ne verit, chto mozhno pobedit polchischa Batyja. I tolko Kolovrat ponimaet, kak izmenit sudbu.
