Я могла бы сказать, что это сборник новелл, историй, что их всего семь и все они написаны от первого лица, но я вижу книгу иначе. Для меня это не просто истории и, главное, не просто персонажи, для меня это люди. Живые люди. Из плоти и крови.
Людмила, Поль, Жан и другие, безымянные, рассказывают о себе. Почти все они говорят в темноте, ночью или в такой момент жизни, когда не слишком хорошо отличают день от ночи. Пытаясь разобраться в себе, они разоблачаются, открывают душу. Получается не у всех, но даже попытки заставляют меня сопереживать.
Говорить, что сопереживаешь собственным персонажам, наверное, слишком пафосно, но повторяю: для меня это не персонажи, а люди, реальные люди, мои новые знакомые, которых я и представляю вам сегодня.
"Я признаюсь" - сборник новелл популярной французской писательницы Анны Гавальда, автора бестселлеров "Просто вместе" и "Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал...". В книгу вошли пронзительные, точные, нежные рассказы о простых людях и их жизнях. "Для меня это не просто истории и, главное, не просто персонажи, для меня это люди. Живые люди". В сборнике семь новелл, у каждой из которых свой отдельный рассказчик: одинокая девушка; молодая вдова, которая хочет начать новую жизнь; мужчина, потерявший своего любимого пса, и другие. Они на миг приоткрывают завесу повседневности, для того чтобы рассказать правдивую историю своих радостей, печалей и событий, заставивших их по-новому взглянуть на мир. Для всех поклонников тонкой психологической прозы. Встречайте новую книгу Анны Гавальда!
Переводчик: Позднева Татьяна Сергеевна
Ja mogla by skazat, chto eto sbornik novell, istorij, chto ikh vsego sem i vse oni napisany ot pervogo litsa, no ja vizhu knigu inache. Dlja menja eto ne prosto istorii i, glavnoe, ne prosto personazhi, dlja menja eto ljudi. Zhivye ljudi. Iz ploti i krovi.
Ljudmila, Pol, Zhan i drugie, bezymjannye, rasskazyvajut o sebe. Pochti vse oni govorjat v temnote, nochju ili v takoj moment zhizni, kogda ne slishkom khorosho otlichajut den ot nochi. Pytajas razobratsja v sebe, oni razoblachajutsja, otkryvajut dushu. Poluchaetsja ne u vsekh, no dazhe popytki zastavljajut menja soperezhivat.
Govorit, chto soperezhivaesh sobstvennym personazham, navernoe, slishkom pafosno, no povtorjaju: dlja menja eto ne personazhi, a ljudi, realnye ljudi, moi novye znakomye, kotorykh ja i predstavljaju vam segodnja.
"Ja priznajus" - sbornik novell populjarnoj frantsuzskoj pisatelnitsy Anny Gavalda, avtora bestsellerov "Prosto vmeste" i "Mne by khotelos, chtoby menja kto-nibud gde-nibud zhdal...". V knigu voshli pronzitelnye, tochnye, nezhnye rasskazy o prostykh ljudjakh i ikh zhiznjakh. "Dlja menja eto ne prosto istorii i, glavnoe, ne prosto personazhi, dlja menja eto ljudi. Zhivye ljudi". V sbornike sem novell, u kazhdoj iz kotorykh svoj otdelnyj rasskazchik: odinokaja devushka; molodaja vdova, kotoraja khochet nachat novuju zhizn; muzhchina, poterjavshij svoego ljubimogo psa, i drugie. Oni na mig priotkryvajut zavesu povsednevnosti, dlja togo chtoby rasskazat pravdivuju istoriju svoikh radostej, pechalej i sobytij, zastavivshikh ikh po-novomu vzgljanut na mir. Dlja vsekh poklonnikov tonkoj psikhologicheskoj prozy. Vstrechajte novuju knigu Anny Gavalda!
Perevodchik: Pozdneva Tatjana Sergeevna
