Empire. How Britain Made the Modern World
Как удалось обитателям дождливого островка в Северной Атлантике построить, а после потерять империю, над которой "не заходило солнце"? Что было целью колониальной политики британцев: грабеж - либо "экспорт свободы и порядка"? Есть ли в XXI веке спрос на империализм? Провокационная книга Ниала Фергюсона повествует о почти трехвековом мировом владычестве англичан и его плодах, сладких и горьких. Одни критики считают Империю" оправданной попыткой реабилитировать колониализм. Другие шлют Британской империи - и Фергюсону - проклятия.
Перевод: Константин Бандуровский
Kak udalos obitateljam dozhdlivogo ostrovka v Severnoj Atlantike postroit, a posle poterjat imperiju, nad kotoroj "ne zakhodilo solntse"? Chto bylo tselju kolonialnoj politiki britantsev: grabezh - libo "eksport svobody i porjadka"? Est li v XXI veke spros na imperializm? Provokatsionnaja kniga Niala Fergjusona povestvuet o pochti trekhvekovom mirovom vladychestve anglichan i ego plodakh, sladkikh i gorkikh. Odni kritiki schitajut Imperiju" opravdannoj popytkoj reabilitirovat kolonializm. Drugie shljut Britanskoj imperii - i Fergjusonu - prokljatija.
Perevod: Konstantin Bandurovskij
