Книга вводит в научный обиход труды А.Я.Левинсона о театре, за редким исключением неизвестные российской аудитории. Они размещены в двух разделах: изданные в Петербурге - Петрограде (1913-1921) и в Париже (1923-1930). Предисловие посвящено творческой биографии искусствоведа-универсала. В Приложении представлены некрологи, написанные Г.Буасси, С.Лифарем и В.Я.Светловым. В Комментариях каждая статья разъясняется и осваивается как в историческом, так и в теоретическом аспекте (с привлечением зарубежных материалов). Читая Левинсона, мы видим театр всепроникающими глазами человека, которому присущи подлинное чувство историзма, свобода и глубина насыщенным смыслом письма. Благодаря верности уникальному всеохватному видению театра ученому и рецензенту самых разных спектаклей удается определить и систематизировать до сих пор расплывчатые театральные понятия. Он осмысляет становление отечественной режиссуры - выявляет суть открытий и промахов К.С. Станиславского, В.Э.Мейерхольда, А.Я.Таирова, Е.Б.Вахтангова, А.М.Грановского. В эмиграции отзывается на парижские гастроли Московского Камерного театра (1923-1930), студии Габима (1926), ГОСЕТа (1928), Театра им. Евг. Вахтангова (1928), Кабуки (1930) и дает понять, что ценили за рубежом в "новом русском театре" и сколь сильно влиял наш театр на развитие мировой сцены. Вышедшие в Париже статьи (кроме двух) и некрологи публикуются на русском языке впервые. Тексты сопровождаются многочисленными иллюстрациями. Книга Левинсона предназначена всем, кто имеет отношение к сценическому искусству и кто сохранил интерес к театру.
Kniga vvodit v nauchnyj obikhod trudy A.Ja.Levinsona o teatre, za redkim iskljucheniem neizvestnye rossijskoj auditorii. Oni razmescheny v dvukh razdelakh: izdannye v Peterburge - Petrograde (1913-1921) i v Parizhe (1923-1930). Predislovie posvjascheno tvorcheskoj biografii iskusstvoveda-universala. V Prilozhenii predstavleny nekrologi, napisannye G.Buassi, S.Lifarem i V.Ja.Svetlovym. V Kommentarijakh kazhdaja statja razjasnjaetsja i osvaivaetsja kak v istoricheskom, tak i v teoreticheskom aspekte (s privlecheniem zarubezhnykh materialov). Chitaja Levinsona, my vidim teatr vsepronikajuschimi glazami cheloveka, kotoromu prisuschi podlinnoe chuvstvo istorizma, svoboda i glubina nasyschennym smyslom pisma. Blagodarja vernosti unikalnomu vseokhvatnomu videniju teatra uchenomu i retsenzentu samykh raznykh spektaklej udaetsja opredelit i sistematizirovat do sikh por rasplyvchatye teatralnye ponjatija. On osmysljaet stanovlenie otechestvennoj rezhissury - vyjavljaet sut otkrytij i promakhov K.S. Stanislavskogo, V.E.Mejerkholda, A.Ja.Tairova, E.B.Vakhtangova, A.M.Granovskogo. V emigratsii otzyvaetsja na parizhskie gastroli Moskovskogo Kamernogo teatra (1923-1930), studii Gabima (1926), GOSETa (1928), Teatra im. Evg. Vakhtangova (1928), Kabuki (1930) i daet ponjat, chto tsenili za rubezhom v "novom russkom teatre" i skol silno vlijal nash teatr na razvitie mirovoj stseny. Vyshedshie v Parizhe stati (krome dvukh) i nekrologi publikujutsja na russkom jazyke vpervye. Teksty soprovozhdajutsja mnogochislennymi illjustratsijami. Kniga Levinsona prednaznachena vsem, kto imeet otnoshenie k stsenicheskomu iskusstvu i kto sokhranil interes k teatru.
