Пятитомная "История частной жизни" - всеобъемлющее исследование, созданное в 1980-е годы группой французских, британских и американских ученых под руководством прославленных историков из Школы "Анналов" - Филиппа Арьеса и Жоржа Дюби. Пятитомник охватывает всю историю Запада с Античности до конца XX века. В первом томе - частная жизнь Древнего Рима, средневековой Европы, Византии: системы социальных взаимоотношений, разительно не похожих на известные нам. Анализ институтов семьи и рабовладения, религии и законотворчества, быта и архитектуры позволяет глубоко понять трансформации как уклада частной жизни, так и европейской ментальности, а также высвечивает вечный конфликт частного и общественного. Перевод сделан по дополненному изданию 1999 года.
Pjatitomnaja "Istorija chastnoj zhizni" - vseobemljuschee issledovanie, sozdannoe v 1980-e gody gruppoj frantsuzskikh, britanskikh i amerikanskikh uchenykh pod rukovodstvom proslavlennykh istorikov iz Shkoly "Annalov" - Filippa Aresa i Zhorzha Djubi. Pjatitomnik okhvatyvaet vsju istoriju Zapada s Antichnosti do kontsa XX veka. V pervom tome - chastnaja zhizn Drevnego Rima, srednevekovoj Evropy, Vizantii: sistemy sotsialnykh vzaimootnoshenij, razitelno ne pokhozhikh na izvestnye nam. Analiz institutov semi i rabovladenija, religii i zakonotvorchestva, byta i arkhitektury pozvoljaet gluboko ponjat transformatsii kak uklada chastnoj zhizni, tak i evropejskoj mentalnosti, a takzhe vysvechivaet vechnyj konflikt chastnogo i obschestvennogo. Perevod sdelan po dopolnennomu izdaniju 1999 goda.
