В творчестве святого Симеона Нового Богослова (949-1022), выдающегося византийского писателя-мистика, нашли отражение черты его уникальной личности. Центральная тема его писаний - встреча с Самим Христом, духовно преображающая человека.Личный опыт богообщения, по убеждению преподобного Симеона, необходим для спасения и доступен во все времена каждому верующему во Христа и Его вечное Евангелие (Откр. 14, 6), ведь Христос вчера и сегодня и вовеки тот же (Евр. 13, 8).В первый том настоящего издания творений преподобного Симеона вошли его духовные слова (1-52).Второй том содержит продолжение духовных слов (слова 53-92), а также богословские главы. В приложении ко второму тому помещено подвижническое слово духовного отца преподобного Симеона - старца Симеона Благоговейного. Перевод первых двух томов творений выполнен святителем Феофаном Затворником по новогреческому переводу Дионисия Загорейского.Третий том составляют "Божественные гимны" в переводе с греческого иеромонаха Пантелеймона (Успенского).Рекомендовано к публикации Издательским Советом РПЦ.
V tvorchestve svjatogo Simeona Novogo Bogoslova (949-1022), vydajuschegosja vizantijskogo pisatelja-mistika, nashli otrazhenie cherty ego unikalnoj lichnosti. Tsentralnaja tema ego pisanij - vstrecha s Samim Khristom, dukhovno preobrazhajuschaja cheloveka.Lichnyj opyt bogoobschenija, po ubezhdeniju prepodobnogo Simeona, neobkhodim dlja spasenija i dostupen vo vse vremena kazhdomu verujuschemu vo Khrista i Ego vechnoe Evangelie (Otkr. 14, 6), ved Khristos vchera i segodnja i voveki tot zhe (Evr. 13, 8).V pervyj tom nastojaschego izdanija tvorenij prepodobnogo Simeona voshli ego dukhovnye slova (1-52).Vtoroj tom soderzhit prodolzhenie dukhovnykh slov (slova 53-92), a takzhe bogoslovskie glavy. V prilozhenii ko vtoromu tomu pomescheno podvizhnicheskoe slovo dukhovnogo ottsa prepodobnogo Simeona - startsa Simeona Blagogovejnogo. Perevod pervykh dvukh tomov tvorenij vypolnen svjatitelem Feofanom Zatvornikom po novogrecheskomu perevodu Dionisija Zagorejskogo.Tretij tom sostavljajut "Bozhestvennye gimny" v perevode s grecheskogo ieromonakha Pantelejmona (Uspenskogo).Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom RPTs.
