Anglijskaja poezija v perevodakh V. A. Zhukovskogo

Английская поэзия в переводах В. А. Жуковского

Author(s)

Tomson Dzhejms, Tomas Grej, Robert Sauti, Pop Aleksandr, Oliver Goldsmit, Mallet Devid, Atarova Ksenija, Scott Walter, Byron George Gordon, Aleksandr Gugnin, Tomas Mur, Persi Tomas, Tomas Kempbell, Drajden Dzhon, Berns Robert, Milton John

Language

Russian, English

Publisher

Raduga, Tsentr knigi Rudomino

Publication year

2000

Format

Hardcover with paper sleeve

Pages

368

ISBN

978-5-05-004925-4

Sold out (not kept in inventory any longer)

Notify when available

Description
Translit

В сборнике представлен полный корпус переводов В.А.Жуковского из английской поэзии, включающий и ранее не публиковавшиеся в собраниях сочинений русского поэта незавершенные переводы из Мильтона, Грея, Саути, Байрона... Читатель сможет познакомиться с оригиналами переводимых стихов и в полной мере оценить мастерство Жуковского - переводчика. Издание сопровождается вступительной статьей и расширенными филологическими комментариями.
С параллельным текстом на англ. язык.

V sbornike predstavlen polnyj korpus perevodov V.A.Zhukovskogo iz anglijskoj poezii, vkljuchajuschij i ranee ne publikovavshiesja v sobranijakh sochinenij russkogo poeta nezavershennye perevody iz Miltona, Greja, Sauti, Bajrona... Chitatel smozhet poznakomitsja s originalami perevodimykh stikhov i v polnoj mere otsenit masterstvo Zhukovskogo - perevodchika. Izdanie soprovozhdaetsja vstupitelnoj statej i rasshirennymi filologicheskimi kommentarijami.
S parallelnym tekstom na angl. jazyk.